Algunas chapas que traje de Río de Janeiro (Brasil).

Some caps y brought from Rio de Janeiro (Brazil).

Actualizacion Bolivia (Update Bolivia)

Chapas que recibi de Bolivia, de parte del amigo Harlod Saucedo.
Chapas de cervezas bolivianas y otras cosas para intercambiar.
Muchas gracias Harold!

Caps i've received from partner Harold Saucedo from Bolivia.
Bolivian beer caps and other stuff for trades.
Thank you Harold!

Cervezas Inglesas (English Beers)

Bueno, no son chapas (todavía) pero es cerveza...
En una visita a la ciudad de Chuy (frontera con Brasil), el free shop me dio la oportunidad de conseguir estas buenas cervezas inglesas.
Espero empezar a disfrutarlas en estos días y alguna de sus chapas se agregarán a mi colección.

Well, it's not crowns (yet) but it's about beer...
In a visit to Chuy city (brazilian border), the Duty Free Shop gave me the opportunity to get some good english beers.
I'm waiting to enjoy them, and some of it's caps will go to my collection.

Nueva Chapa Uruguaya

Nueva chapa uruguaya de Cerveza Pilsen.
Es da la nueva edición limitada en botella de aluminio.

New uruguayan cap from Pilsen Beer.
Belongs to the new limited edition aluminium bottle.

Actualizacion Letonia (Update Latvia)

Estas son las chapas que recibí de Arnis desde Letonia.
Muy buenas chapas de su país y de la región.
Excelente compañero de intercambios, espero volver a intercambiar con él en el futuro.
Gracias Arnis!

The caps i've received from Arnis from Latvia.
Very good caps from his country and the region.
Excellent trade partner, i hope we could trade again in the future.
Thanx Arnis!

Actualizacion III (Update III)

Los últimos serán los primeros dice el dicho...
Estas chapas fueron las primeras que recibí de estas 3 que postié en estos dias.
Estas maravillosas chapas de varios lugares del mundo me fueron entregadas por el amigo Richard Bollar, gran coleccionista y mejor persona, a quien yo considero mi padrino en esto de las chapas ya que me ha ayudado un monton y me ha enseñado mucho tambien.
Bueno, todo esto es para que no se me ofenda mas... jejeje...
Muchas gracias Richard!!!

The last will be the first goes the saying...
This were the first caps i got from the last 3 i've uploaded lately.
This wonderfull caps from many places around the world were given to me by my friend Richard Bollar, great collector and better person, whom i consider my sponsor at caps collecting since he's been very helpfull and teached me a lot too.
Well, all this is just in order that he is not offended... hehehe...
Thank you Richard!!!

Actualizacion II (Update II)

Siguiendo con el plan B, subo foto de las chapas que me traje de Buenos Aires el fin de semana pasado.
Muchas gracias a Miguel Angel Lemos!!!

Continuing with plan B, i'm uploading pic of the caps i brought from Buenos Aires last weekend.
Thanx a lot Miguel Angel Lemos!!!

Actualizacion (Update)

Bueno, ya que no he encontrado el tiempo (ni las ganas) para actualizar el blog como lo habia planeado desde un principio (con toda mi coleccion ordenada por pais) voy a ejecutar el plan B: ir agregando las chapas que consiga.
En estos dias, gracias a varios amigos/colaboradores, he conseguido unas cuantas chapas.
Hoy subo las fotos de las chapas y etiquetas que he recibido de Nueva Zelandia.
Muchas gracias Sharon!!!

Well, ´cause i didn´t find the time (nor the desire) to update my blog like i´ve first planned (with all my collection ordered by country) then i´m going to execute plan B: add the caps i´m getting.
Thanks to some colaborators/friends, i got quite a lot of caps lately.
I´m uploading pics of the caps and labels i´ve received fron New Zealand.
Thanx a lot Sharon!!!

España / Spain

De arriba a abajo, de izquierda a derecha:
From top to bottom, from left to right:

01_ Mahou Clásica
02_ Estrella Damm Lager
03_ Voll-Damm Doble Malta

Sudáfrica / South Africa

De arriba a abajo, de izquierda a derecha:
From top to bottom, from left to right:

01_ Castle Lager

Reino Unido / United Kingdom

De arriba a abajo, de izquierda a derecha:
From top to bottom, from left to right:

01_ Wells
02_ Black Sheep Ale
03_ Badger
04_ Wychwood
05_ Ruddles
06_ Batemans Triple XB

Chile

De arriba a abajo, de izquierda a derecha:
From top to bottom, from left to right:

01_ Dorada
02_ Escudo
03_ Cristal
04_ Baltica Dry
05_ Becker Lager

México

De arriba a abajo, de izquierda a derecha:
From top to bottom, from left to right:

01_ Sol
02_ Sol
03_ Sol
04_ Tecate
05_ Dos Equis
06_ Dos Equis Special Lager
07_ Corona
08_ Corona Extra
09_ Indio
10_ Victoria
11_ Montejo
12_ Estrella

Brasil

De arriba a abajo, de izquierda a derecha:
From top to bottom, from left to right:

01_ Brahma
02_ Brahma Extra
03_ Brahma Chopp
04_ Itaipava
05_ Kaiser
06_ Kaiser Summer Draft
07_ Xingu Negra
08_ Skol Beats
09_ Antarctica Pilsen
10_ Antarctica Original
11_ Bohemia
12_ Bavaria Premium
13_ Caracu Negra
14_ Edimburgo
15_ Polar Imperial (?) (sin confirmar/no confirmation)

Uruguay

UY001_ Patricia
UY002_ Patricia
UY003_ Patricia
UY004_ Patricia
UY005_ Patricia Red Lager
UY006_ Patricia Red Lager
UY007_ Patricia Porter
UY008_ Patricia Dunkel
UY009_ Pilsen
UY010_ Pilsen
UY011_ Pilsen
UY012_ Pilsen Twist Off
UY013_ Pilsen Ambar
UY014_ Pilsen Stout
UY015_ Malta Pilsen
UY016_ Zillertal
UY017_ Norteña
UY018_ Blocker Cobriza
UY019_ Patricia
UY020_ Malta Pilsen
UY021_ Zillertal
UY022_ Pilsen Sonic